-Da li je curica? - Da.
Pokaži mi njenu ruku.
- Ona nosi znak. - Ne!
Znak je pravi. Moram reći majki.
- Pomozite mi! - Ne mogu.
- Ubit će je.
Oh, hvala vam, Ethna. Hvala vam.
U stranu za Kraljicu Bevmordu!
Ne možete zaustaviti predskazanje
To dijete neće imati moć nad mnom. Počni ritual.
- Ne. Ne! - Gdje je dijete?
Babica. Pronađi to dijete, Sorsha.
Koristi pse. Dovedi mi je živu!
Tvojoj dobi terora je došao kraj!
Ona će se vratiti. I uništit će te!
- Tišina, wench. - Moje dijete će te uništiti! - Ubij je.
Tata! Tata!
-Tata! Tata! - Whoa! Whoa!
Tata! Tata! Pronašli smo nešto u rijeci.
Ne mogu pobjeći se s vama igrati, Ranon.
- Imam posla. - Ali moraš doći. Požuri!
Hajde.
Ne moj mu prilaziti. Ne znamo gdje je bilo.
Ali, tata, to je beba.
- Nije kao mi. - Ne. Nije Nelwyn.
- Liči na Daikini bebu. - Šta je Daikini?
Daikini su veliki.
- Divovi koji žive daleko.
Oh, Tako je slatka.
- Možemo li je zadržati, Tata? - Ne!
Gurnit ćemo je nizvodno i zaboraviti da smo je ikada vidjeli. idemo.
- Idemo. - Ufgood! Willow Ufgood!
Shhh! To je prefekt. Taman to trebam.
Budite tiho. Ne dirajte je.
Mr. Burglekutt, moj muž nije ukrao ništa!
Baaa!
Ufgood, još nisi platio svoje dugove prema meni.
Gdje si nabavio to sjemenje?
Pa, možda sam koristio čaroliju.
Ti nisi čarobnjak, Ufgood. Ti si klaun.
Ja prodajem sjemenje u ovom kraju. Sada reci mi gdje si ih nabavio.
Moja obitelj ih je skupljala u šumi od prošle jeseni.
- Nema zakona protiv toga.
Willow, nisi ih ostavio same pored rijeke?
Čarolija? Trebat ćeš čaroliju...
ako očekuješ da posadiš sve prije nego što počnu kiše.
Imat ću ovu zemlju. A ti ćeš završiti radeći u rudnicima.
- Baaa-
Oh, baš si slatka.
- Da, jesi.
- Kiaya! - Oh, Willow!
- Dobra djevojka. Dobra djevojka. - Pod nikakvim uvjetima nipošto...
da se netko iz ove obitelji zaljubi u to dijete.
Da, jesi. Hajde, Mims. Hajde. Hajde.
Tu smo. Hajde.
Hej. Nećete me ignorirati!
Mims? Ranon?
- Biti ćeš sva čista.
Willow, što misliš da li bi ju trebali odnijeti pred seosko vijeće?
Ne. Ne. Mislit će da je to loše predskazanje.
Biti će poplava ili suša. i svi će mene okriviti za to.
"Willow Ufgood je donio tog Daikinia, zar ne?
Tako je. On je i tako loš farmer. Držimo ga!
- Willow, smiri se. - Smiri se?
Kiaya, sutra je moj veliki dan.
Ljubavi, Veliki Aldwin nije izabrao novog učenika već godinama.
Sutra će biti drugačije. Znam da će mene izabrati.
- Evo. Drži je. - Hej, ne. Ne želim je. Kiaya.
- Drži je dok odem po malo mlijeka. - Oh, ne, ne. Oh.
- Tata, sviđaš joj se.
- Bye.
- Hajde djeco. Idemo.
A sada ću uz pomoć magije spojiti prstene!
- Whoa-ah!
hvala sine.
Ako se lako prestrašite. molim vas okrenite se.
Daj mi jedan zreli sine. Dobro.
- A sada, za moje finale.
- Učinit ću da ovo cijelo prase nestane!
- Mims, gledaj? - Molim vas, gledajte vrlo pažljivo.
- Wuppitybairn, deru, deru!
- Pa- - Šta se dogodilo s tvojim prasetom?
Ne! Hej, dolazi ovamo, ti!
Vidio sam dovoljno.
Pažnja! Veliki Aldwin...
-će sada odabrati svog novog učenika! - Sve će biti u redu.
Dovedite one koji se nadaju.
- Sretno. - Sretno, Tata.
Willow Ufgood, se nada? Kako je on izabran?
Da li je to šala?
- Willow?
Čarolija je krvotok svemira!
Zaboravite sve što znate... ili mislite da znate.
Sve što trebate je vaša intuicija.
Sada, moć za kontrolu svijeta...
je u kojem prstu?
- Nema učenika ove godine!
- Gdje je Mims? - Ne znam. Bila je ovdje!
Uzmi Ranona unutra, brzo!
- Mims!
- Tata-
- Bojim se, Tata!
Hajde!
- Vohnkar!
- Provjeri da budemo sigurni. - Mrtav je!
Tata! Tata!
Tražio je nečije djete!
- Mamice. - Kiaya!
Kiaya! Kiaya!
- Ovdje sam.
- Oh, Kiaya.
Ne možemo zadržati dijete, Kiaya.
Moramo ju odnijeti na seosko vijeće
Tišina! Jedan zvijer možemo ubiti. ali možda ih ima više.
I možete biti sigurni da neće prestati...
dokle god ne nađu ono što traže!
-To je znak! - Koga treba okriviti za to?
Moramo pronači krivca i baciti ga u jamu!
- U jamu! U jamu!
U jamu! U jamu!
-u jamu! U jamu! - Willow.
- Willow Ufgood.
Priđi bliže.
Moja djeca su našla ovu bebu samu kraj rijeke, Veliki Aldwin.
- Daikini dijete.
To je ono što zvijeri traže. Dajmo je njima!
Da!
- Ubit će je! Ne možete! - Nije jedno od nas.
Ovo dijete je posebno!
Ovo dijete mora biti odnešeno iza granica našeg sela.
Sve do kraja, preko velike rijeke ...
na Daikini raskrižje.
- Pa, tko će to učiniti? - Pošteno je da...
čovjek koji će odnijeti to dijete na raskrižje...
bude isti čovjek koji ga je izvukao iz rijeke.
- Ja nominiram Willowa Ufgooda.
Ne!
Ja ću pitati kosti!
- Kosti mi kažu... ništa.
Da li imaš i malo ljubavi prema ovom djetetu?
Da. Da. Imam.
- Kosti su svoje rekle!
Willow Ufgood, sigurnost sela ovisi o tebi.
- Živjele kosti! - Živjele kosti!
Ali trebat ćeš pomoć.
Tko ima hrabrosti da štiti našeg hrabrog prijatelja na njegovom putu?
- Ja ću ići s njim. - Ah, Meegosh.
- Odličan izbor. - Ja ću ići!
Vohnkar! Vohnkar!
Ne! Ne Vohnkar! On je najbolji ratnik u selu!
Trebamo ga ovdje! Vohnkar, korak natrag!
Sve što ova ekspidicija treba je vođa.
A prema kostima...
- Bh- -Vođa je...
...ti. Burglekutt!
ti. Burglekutt!
vohnkar!
- Koji je tvoj problem, sinko? - Kako mislite?
Kada sam pokazao prste što je bio tvoj prvi nagon?
- Pa, bilo je glupo. -Reci mi.
- Da pokažem moj prst. - Aha! To je bio pravi odgovor.
Tebi nedostaje vjere u sebe samoga. Više nego bilo tko u selu.
imaš potencijala da budeš veliki čarobnjak.
Sada, kada ste tamo. slušaj vlastito srce.
- Oni će te zaštititi. Čarobni su! - Žirevi?
U što god ih baciš se pretvori u kamen.
Imaš puno naučiti. mladi Ufgood.
- Da li se bojiš, Tata? - Ne!
Čak ni vila u šumi koje te mogu uspavati stotinu godina?
- Ne smeta mi. - Brownies?
- Dragons? - Troli?
Troli koji će te živog odrati i skinuti ti lice?
Ranon! Ti znaš da ja mrzim Trole.
Ja mogu biti tvoj čuvar i nositi ti koplje.
Ja isto. Ja isto. Tata.
Što sam ja sretan farmer. Želim da mogu uzeti vaše uzice sa mnom.
Do viđenja, Tata.
Idite se igrati! Idite.
Nikad nismo bili razdvojeni.
Već mi nedostaješ.
Ne brini, Kiaya. Bit ću dobro.
Vratit ću se prije nego što znaš.
Pa, zapamti da je držiš na toplom.
I... evo.
Ovo će ti donijeti sreću.
Dobri hrabri ljudi!
Vanjski svijet nije za Nelwyna.
Dajte dijete prvom Daikiniu kojeg vidite, i žurite kući.
Tuatha... lokwathrak... tuatha!
Idite u smjeru gdje ptica leti!
- Ooh.
Ide natrag u selo!
Ignorirajte pticu. Pratite rijeku.
Pokret
- Drži se, Meegosh. - Šta nije u redu?
- Moramo stati. - Stati? Zašto?
- Dijete je bolesno.
Nije bolesna! Daj da vidim.
Uhaghh! Uzmi je! Uzmi je!
Biti će u redu kada se malo odmori.
Očisti me.
Ja ti nisam rekla da mi doneseš mrtvu njegovateljicu.
-Sorsha, beskorisna si! -Pregledavam put kojim je išla njegovateljica.
Pronači ću gdje je sakrila dijete.
Ah, General Kael, napokon.
Moja kraljice. Uništio sam dvorac u Galladoornu.
Odlično. Ali sad imam drugi zadatak za tebe.
Pomozi mojoj kćerki da pronađe to malo, bespomoćno dijete...
koje nastavlja da je izbjegava.
Dijete iz proročanstva?
- Ono koje će vas uništiti? - Trebam to dijete živo.
Moram izvesti ritual koji će...
otjerati djetetov duh u ništavilo.
- Pronađi je! - Ne trebam njegovu pomoć, majko.
Radit ćeš ono što ti ja kažem, dijete.
Ja čitam znakove.
Jednog dana. Bojim se, vaša ćerka će vas izdati.
Vjerujem u njenu odanost više nego u tvoju.
- Pokret!
To je zasjeda. Hajde. Pokret!
- Hajde!
Nelwyni imaju dijete. Pretražili smo selo.
Ali grupa njih je na putu nekamo.
Nisu mogli otići daleko!
Proširi potragu i javi Sorshi!
Hajde. Držat ćemo se šume.
To je to! To je raskrižje!
Drži vatru visoko. Ne znamo čega sve ima ovdje.
- Šta je bilo to?
Uzmite koplja!
- Uhh. Uhh.
Daj mi malo vode, patuljče. ili umri.
Da li razumiješ?
-Vode. - Da.
Požuri se!
Daj mi malo vode. Ti mali jadni patuljče.
To je Daikini. Imamo sreće.
Ne možemo je dati njemu!
- Netko ga je stavio tamo s razlogom. - Moramo da idemo odavde.
- Ti vojnici nas traže. - Shhh.
Gleda u nas.
Moramo dati dijete nekome.
Ja sam netko.
Pustite me van. Ja ću se brinuti za dijete.
- Ja mu posve vjerujem. - Ali on me je pokušao udaviti.
- Ja hoču ići kući! - Ne, Burglekutt!
- Trebamo čekati! - Da li ti osporavaš moj autoritet?
Što se tiče djeteta... da.
Ne slušaj ga, Burglekutt.
Dobro. Ti ostani ovdje sam. ali mi idemo.
To je loša ideja. Vrlo loša.
- Opasno je tamo. - Uzmite opremu, ljudi.
- Vohnkar- - To nije njegova odluka!
Burglekutt, ti si gnjusan.
Ne dozvoli mu da priča s tobom na takav način.
Slušaj, smotanko.
Dok ti gubiš vrijeme ovdje. Tvoja polja nitko ne sadi.
- Razmisli o tome! - Burglekutt. Ja ću...
Šta ćeš ti?
Jednog dana. Burglekutt. Jednog dana.
Vohnkar, idemo!
Meegosh, ideš li?
- Ja ostajem. - Idemo, ljudi.
Burglekutt. Pusti me van. Ja ću se brinuti za dijete. Zaklinjem se.
samo me pusti odavde. Molim te!
Vohnkar, posudi mi koplje... na minutu.
Daj- Pa, barem mi daj malo vode!
Burglekutt, ne ostavljaj me samog s ovom dvojicom!
- Šta ćemo sada, Willow?
Pa, to je bilo zbilja glupo, patuljče.
- Ne zovi me patuljak. - Oh. žao mi je... patuljče.
- Patuljče, patuljče,patuljče,patuljče. - Čuvaj se!
Ja sam moćan čarobnjak. Vidiš li ovaj žir?
- Bacit ću ga, i pretvoriti te u kamen. - Whoo-
Baš se bojim.
Ne, nemoj! Nemoj!
Ovdje je patuljak s žirom uperenim u mene!
Oh, ne želim ga uzalud potrošiti.
Ha! Patuljče,patuljče,patuljče.
patuljče,patuljče,patuljče patuljče,patuljče!
- Šta je to bilo?
Dobro jutro dečki.
Okrutna prošla noć. zar ne?
Mislim da se nisam predstavio jučer.
Moje ime je Madmartigan. a vi ste, uh-
Ne. Meegosh. Ne prilazi mu.
- On je opasan. - Nisam.
Dobro.
Stani! Čekaj!
- Whoa!
- What's going on? - Smells like a battle.
Pretpostavljam da si ti ratnik.
Ja sam najveći mačevaoc koji je ikad živio.
Humph.
Kaži, uh- Mogu li dobiti malo te vode?
Ne znam zašto pokušavam.
Izgleda da ću umrijeti ovdje. Koga je briga.
- Ovdje. - Hvala, prijatelju. Oh!
- Šta je to?
Ja bih rekao dvjeto tristo konjanika,
pet ili šest kola... i otprilike tisuću budala.
- Hvala. Ohh- - Hajde, Meegosh.
Biti će sve u redu, mali bobbin.
- Sve će biti u redu.
- Oprostite, gospodine. - Miči se s puta, patuljče!
Uh, oprostite.
Uh-
Oprostite, gospodine. Mi smo pronašli jedno od vaše djece u našem selu.
Hočete li molim vas se brinuti o njoj?
Mi idemo u bitku maleni. Pronađite ženu da brine o njoj.
Mislili su da si žena Airk.
Pa-
-Madmartigan, što si učinio ovaj put? -Ništa što ti ne bi učinio.
Oduvijek sam znao da ćeš završiti u ptičjem kavezu.
Ja barem ne vodim ovce.
Šta radiš ovdje tako sjeverno?
Nockmaarova vojska je uništila Galladoorn.
Dvorac?
Bavmordine uništavaju sve pred sobom.
Hajde. Pusti me odavde, Airk.
Daj mi mač. Ja ću pobjediti u ovom rat za tebe.
Madmartigan- Ja još uvijek služim Galladoornu.
Ti ne služiš nikome.
Sjećaš se?
Sjedi u svom lijesu i truni.
- Hyah! - Čekaj, Airk. Trebaš me!
Biti ću živ dugo poslije nego što ti budeš mrtav!
Kada izađem odavde, Odsjeću ti glavu...
I zabiti je na kolac!
- Nedostaje mi Kiaya i djeca.
Ponestaje nam hrane.
Nitko se neće brinuti za dijete.
Znaš li zašto? Nitko ne mari.
Osim mene.
Želite se vratiti vašim obiteljima. Ja želim van iz ovog kaveza.
Dopusti mi da se brinem o ovom djetetu. Brinut ću se o njoj kao da je moja.
Ja vjerijem da hoće, Willow.
On ne zna ništa o bebama.
Točno. Ali ja znam puno žena koje znaju.
Kada bi imao nekoga u svom životu,
malu kćerku, naprimjer.
Imao bi razloga za život.
Ne možeš me ostaviti ovdje da umrem.
Ne kad sve što želim je da je čuvam.
Ja se osjećem bolje!
-Učinio si pravu stvar! -Dobro. Dobro. Dobro.
- Moraš obećati da ćeš ju hraniti. - Dođi tatici, mala dušo.
- I drži je čistom. - Naravno.
- Hee, hee, hee!
- Wheee!
Sviđam joj se.
Ovdje su njene krpe za presvlačenje.
- I mjehur s mlijekom. - Ima li mlijeka unutra?
- Za nju je! - Ja ne bih krao od djeteta
- Previše se brineš, patuljče.
- Willow je. -Mislim Willow.
Sada slušajte dečki- Willow. Učinili ste pravu stvar.
I želim da stignete kući i da vam usjev uspije.
- Zbogom, maleni.
Molimte, dobro se brini o njoj.
Dajem ti moju časnu riječ!
- Meegosh, uspori! - Oh, hajde!
Ako se požurimo, možemo biti kod kuće sutra ujutro. Biti ćemo heroji.
- Da li to stvarno misliš? - Naravno.
"Gledajte, eno Willowa i Meegosha.
Junaci su se vratili kući."
"Dobrodošli natrag, dečki. Zaslužujete medalje!"
- Da, medalje.
Meegosh-
- Da li smo učinili pravu stvar? - Naravno.
- Nemamo se oko ničega brinuti.
Hyah! Ha!
Ja sam ukrao dijete! Ja sam ukrao dijete!
- Hyah! - To je moje dijete!
- Stani! Čekaj!Vrati se!
Lijevo, ti glupa ptico. Lijevo! Ha ha!
- Ah! - Ow!
Browniji! Bježimo odavde
- Hajde, Meegosh! - Ow!
- Uhh-uh-huh-uh. - Uhh. Oww!
Pobječi ćemo im!
-Hej, ružni, probudi se!-
Huh?
- Ne miči se. On je naš zatvorenik.
Meegosh, gdje je dijete?
Dovedite Nelwynse Tome.
Dobro, čuli ste je!
- Šta se dešava? - Zaveži, ili ću ti slomiti nos.
Ti si moj.
Naprijed!
- Daj mi uže.
Gdje- Gdje...
...ste uzeli dijete?
Ukrao sam ga od glupog Daikinija.
Franjean, oslobodite Nelwynse.
-I prestanite ih maltretirati. - Uh-oh.
Ahh-
- Yaah!
- Ti!
Dobrodošli u moje kraljevstvo.
- Drago mi je što sam te upoznala, Willow Ufgood. - kako znaš moje ime?
Elora Danan mi je rekla.
Elora? Elora, Willow je ovdje.
- Ali ona je tek beba. - Ona je jako posebna.
Moji Browniji je traže od kada smo čuli da se rodila.
Elora Danan je izabrala tebe za svog čuvara .
- Mene? - Da. Sviđaš joj se.
I Elora Danan zna da imaš hrabrosti da nam pomogneš.
Odnesi moj štap čarobnici. Pronađi Raziel.
Ona će odvesti tebe i Eloru Danan u kraljevstvo Tir Asleen.
gdje će dobri kralj i kraljica se brinuti o njoj.
Ti trebaš ratnika za takav posao. ja sam nitko.
Elora, ti mene ne želiš.
Reci joj. Ja sam nizak, čak i za Nelwyna.
Halo?
Elora Danan mora preživjeti!
Ona mora ispuniti svoju sudbinu i dovesti do pada kraljice Bavmorde,
čije moći rastu kao zla kuga.
Osim ako je se ne spriječi , Bavmorda će kontrolirati živote...
tvog sela. tvoje djece- svakoga.
Sva stvorenja dobrog srca trebaju tvoju pomoć, Willow.
izbor je tvoj.
- Hej, Meegosh. Probudi se. - Huh?
- Vrijeme je za ići kući. - Kući?
Slušaj, Meegosh. Reci Kiaya da je volim.
- I da mislim na nju svaki dan. - Willow-
I reci da neću dopustiti ništa da se desi djetetu.
Jesi li siguran da znaš što radiš?
Nadam se.
Slušaj, budi pažljiv.
- Znam put, Franjean. - Ti uvijek misliš da znaš put.
-Ja sam vođa! - Koliko će trebati da nađemo Raziel?
Um, ne dugo. Ona je prognana na otok odmah iz ovih brda.
- Ona je šta? - Prognana...
od strane zle kraljice Bavmorde.
Rool. Budalo. On ne treba da zna sve.
- Nisam mu rekao sve. - Rekao si mu dovoljno.
- Spomenio si otok, kraljicu. - Samo trenutak.
Pa?
Šta misliš? Šta to govoriš, zagonetni otok?
Ne igraj se s tim štapom.
Cherlindrea ti je rekla da sadrži velike moći
Samo veliki čarobnjak ga može koristiti,
-Ne glupi patuljak kao što si ti.
- Ovuda. - Ne. Ne. Ne. Ja ne mislim tako.
- Dobro, Kojim putem onda. - Bah, nope.
- Ovim putem. - Ovim putem?
- To sam rekao. - Ovim putem.
- Znaš li di ideš? - Naravno.
S nama kao tvojim vodičima ni jedno zlo te neće zadesiti.
- Podigni ga!
- Mi ne ulazimo tamo! - Ali Elora treba sviježe mlijeko.
- And we are drenched. - A mi smo mokri, mali, ja sam!
- Čuješ me? - Whoa!
- Oprostite? Oprostite.
Možete li odvojiti malo mlijeka za ovo jadno, gladno dijete?
Bježi odavde, patuljče!
Bježi odavde ili ćemo te skuhati!
Ooh, gledaj ju!
Mogao bih iskoristiti ljubavni napitak na njoj!
Franjean! Hej! Daj mi taj prah slomljena srca.
- Hajde! Daj mi ga! - Pusti me!
To je vrlo opasno. Pripada vilama!
Hej, tiše! Želite da nas ubiju?
Oh, Rool! Uvijek se igra s tim ljubavnim napitcima.
Tako si predivna!
- Tvoje oči! Tvoji brkovi!
- Moram te poljubiti! -Rool!
Prah slomljenog srca!
Pivo!
Ti ljudi su ludi! Ovo bi moglo biti loše!
Požuri! Požuri!
Moj muž dolazi!
Ako te uhvati ovdje. ubit će nas oboje!
- Kako izgledam? - Ne još!
Odakle si ti kvragu došao?
Znao sam da ti ne smijem vjerovati.
Da li te ja poznam? Ukrao sam dijete od tebe, Daikini.
- Dok si ti pišao! - Pokrij svoje lice!
- Ti pužeš s Brownijima. - Ja mrzim Brownije!
Whoa!
- Gdje je on? Gdje? - Bok, dragi.
Nema nikog ovdje osim mene i, uh, moje, uh-
- Ubit ću ga! - ...rođakinje. Hilda.
- Hilda? - Hilda.
- Oh, Hilda! - Ovo je moj muž, Llug.
- Mmm... Veliki muž. - Da.
- Kako ste?
Hilda! Ooh.
Hajde, djevojko. Ne budi stidljiva.
- Hej! Daj mi je nazad!
- Patuljci su najgore dadilje. - Dadilja?
- Previše se uzbude.
Oprostite! Da li imamo zabavu?
- Huh? - Hej, hej, hej, hej!
- Prestani, molim. Ooh.
Hajde. Bori se kao muškarac!
- Da li se želiš razmnožavati?
Primamljivo, ali ne.
Hvala. Vrijeme za odlazak.
- Zbogom, Hilda! - Izvedi ih van.
- Hej! Hajde!
- Pažljivo, ti...! - Miči se!
Skupite svu tu dijecu.
To dijete tamo. Daj da vidim ruku.
To nije to.
Ti! Da li si ti majka tom djetetu?
- Da. Da. Jesam. - Daj da ga vidim.
Ne! Nemoj joj dopustiti!
Aah!
Naredila sam ti nešto, ženo!
Ti- Ti si... prelijepa.
- A ti si jako snažna. - Hvala.
Ti nisi žena!
- Sada, dušo, polako. - Nije žensko?
- Gospodin. - Nije žena?
- Upoznajte Lluga.
- Poslije njih! - Miči se s puta!
- Na konje!
Hej! Šta to radiš?
- Hyah!
Madmartigan! Madmartigan! Čekaj!
- On nije žensko! - Na vaše konje! Hyah! Hyah!
Ne dopustite im da pobjegnu!
- Madmartigan, stani! - Šta?
Hyah!
Madmartigan. Upozoravam te-
- Ow! - Pripremi se da umreš!
Madmartigan! Stap!
Franjean, pomozi mi!
- Rool! - Pomozi!
Rool! Rool.
- Rool! Šta to radiš? - Pomozi mi!
- Hajde, ja sam. - Povuci me unutra.
Yeah, vuci!
Ne možeš je imati!
Whoa!
- Rool, to nije smiješno!
Pomozi mi presiječi konopac!
Who-oa!
Willow, ostani dolje!
Whoa!
Jesi li poludio?
Ne možeš trčati okolo s Elorom takav.
- Mi silazimo! - Hyah!
Oh! Drži me! Hyah!
Whoa! Whoa!
- Oh, Rool.
Sada stajemo, patuljče.
Glupi Daikini. Pitaj ga da zaustavi kola.
Madmartigan! Da nisi više nikad vozio tako brzo s dojenčem!
Upravo sam spasio život dojenčeta!
Hah! Hah!
Skupite se vi pametni. Hajde.
- Ne brini za mene. -Hajde!
- Sagni se!
Uh, gdje sam? Oh!
Rool, ti budalo. sklanjaj se s ceste!
-Ah, Franjean! - Bolje bježi, Willow.
Prije nego što se ti vojnici vrate.
- Ah, moja glava! - Ne trebamo ga, Elora.
Madmartigan, čekaj!
Idi kući, Willow! To je opasna svijet.
Da, i zato trebamo tvoju pomoć.
Moju pomoć? Za šta trebate moju pomoć?
Ti si čarobnjak!
Ti si veliki ratnik. i mačevalac.
I ti si deset puta veći od mene, glupane!
Da li pokušavaš da učiniš moj život još težim nego što već je?
- Požuri! Veliki psi!
Gle, Žao mi je Razljutim se.
Ne bi smo pobjegli da nije bilo tebe.
Pa, ne očekujte da vam ponovo pomognem.
Dobro! Dakle mi idemo onim putem! Na jezero!
Onim putem.
Ti si pijan, a kad si pijan ti zaboravljaš...
- Ja sam glavni! - Ti si glavni.
Dobro. Dakle kojim putem trebamo ići?
Onim putem!
Oh, ne! To je put kojim ja idem.
Dobro, dobro. Možete me pratiti sve do jezera.
Ali to je sve!
- Ti ne ideš na jug, zar ne? - Ne, samo do jezera.
Dobro, Mumbo-Jumbo. Ja sam gladan. Idite i donesite mi neka jaja ili nešto.
- Mi te se ne bojimo! - Sad!
Kael, jesi li pronašao dijete?
potraga se nastavlja, moja kraljice.
Zašto, s mojim moćima,
s snagom moje velike vojske,
ne možeš pronači jedno malo dijete?
Tražimo je i ovaj tren. Neće biti još dugo.
Pronađi dijete. Pronađi dijete!
Vrijeme istiće.
- Laku noć.
Nekako se slatka.
Kad je tiha.
Ona je ustvari princeza.
Stvarno? A ti si veliki čarobnjak.
A ja sam kralj Cashmira.
Idi spavati, Willow.
Laku noć, Madmartigan.
Štakori! Veliki štakori! Štakori!
Uh- Uh! Oh! Štakori! št-
Oh. Rool, imao si taj glupi san o štakorima
Tuatha...
Lawkathok...
- Tuatha!
Huh? Willow?
Oh. Tu si.
Madmartigan!
Laku noć, Willow.
Ovamo! Ovamo!
Šta to radiš?
Pronašao sam malo crnog korjenja. Sviđa joj se!
Crno korjenje? Ja sam otac dvoje djece.
i nikad,nikad ne daješ djetetu crno korjenje.
Pa, moja majka nas je odgojila na crnom korjenju.
To je dobro za tebe! Dobiješ dlake na prsima.
- Zar ne. Sticks? - Njeno ime nije Sticks.
Ona je Elora Danan. buduća kraljica Tir Asleena.
A zadnja stvar koju će ona htjeti su dlakava prsa!
Da li si vidila šta je napravio?
Ukrao je naš crni korijen, Nabavit ću naj ja još ne brini se.
- Eno ga! Otok!
Uspjeli smo.
Doveli smo te do otoka čarobnice Fin Raziel.
- Nabavit ćemo čamac u selu. - Veliki čamac.
Pa, izgleda da sam vas doveo do ovdje.
Ti! Šta si ti učinio?
Sve što si ti činio je dosađivao nam i jeo naša jaja! Huh?
Našao sam čamac. Spremni smo.
Dobro. Uzmi ova dva guštera i utopi ih.
- Koga ti zoveš gušter? - Heh? Heh?
Tvoja mama je bila gušter!
- Zbogom, Sticks.
Ako si ti stvarno princeza.
brini se o njemu.
- Madmartigan! - Šta?
Hvala.
Hej! Aah!
-Nastavi hodati junače! - Nemoj se ni okrenuti!
- Sve je uredu, Elora.
- Spavaj.
- Nitko te neće naći ovdje.
Ja ću se vratiti s Fin Raziel uskoro.
Mi ćemo je čuvati s našim velikim životima.
Raziel!
Fin Raziel! Moram pričati s tobom, molim te!
Raziel!
Ona nije ovdje.
- Aah!
Natrag! Tko si ti?
Tko si ti?
- Ja sam Willow Ufgood. - Šta radiš ovdje?
Došao sam da nađem veliku čarobnicu, Fin Raziel.
To sam ja! Ja sam Raziel!
To ne može biti točno!
Jedna od Bavmordinih čini me je transformirala.
Vjeruj mi, moglo je biti i gore!
Oh. Pa, ovaj štap je za tebe. Od Cherlindreane je.
Znači proročanstvo je istinito. Princeza je rođena.
Odvedi me k njoj.
To je Elora Danan.
Zar nije predivna?
- To je Raziel? - Ne zanm. Ja-
Ja sam očekivao nešto veličanstvenije. Manje, uh-
- Čupavije. - Čupavije!
Ti moraš koristiti štap. Pretvori me u ljudski oblik.
- Šta da radim? - Ti nisi čarobnjak?
Da. Otprilike.
-Ja sam farmer.
Ali znam par trikova.
Trikova? Cherlindrea je poslala tebe? Ti moraš naučiti pravu magiju.
- Konji! Konji!
Brzo! Uzmi je! Brzo! Brzo!
Znao sam da je izdajica!
- Oprosti zbog ovoga, patuljče. - Začepi usta!
Rekli smo ti da ćemo ga nači bez tvoje pomoći.
- Daj mi dijete. - Ne!
- Vrati je nazad! - Pustite me! Ne dirajte me!
Ovo je ta koju tražimo.
- Moramo je odnijeti natrag u Nockmaar.
Izgubio si suknju?
Još imam ono što je bitno.
Ne zadugo.
- Povedite ga. - Ovamo!
Nećemo moći ići u korak s konjima.
Onda ćemo morati pratiti tragove.
To bi trajalo beskonačno.
A i da ih nađemo uhvatili bi i nas.
strpali nas u kaveze, mučili nas i na kraju utamanili.
Da li preporučuješ da idemo kući?
- Nee. Ovo je više zabavno! - Dobro.
Dobro, onda. Idemo!
Zabrinut sam za Elora. Ne zvuči mi dobro.
Požuri! Vježbaj riječi što sam ti ih rekla!
- Tanna... looatha- Oh, ne mogu se sjetiti srednjeg dijela.
Locktwaar!
To je riječ koja moli za promijenu.
Locktwaar.
Elori je hladno i gladna je. Ona me poznaje.
Molim vas, dopustite mi da se brinem o njoj.
Ne trebam pomoć od tebe, patuljče.
- U što to buljiš? - Tvoju nogu.
Rado bi je slomio.
Možda će ti to biti problem što sam ja ovdje gore a ti tu dolje.
Mrzim tu ženu.
Hyah!
- Našao sam, Kael.
To će moju majku učiniti sretnom.
Šta će joj oni to učiniti?
Hither walha...
bairn derubordak...
- bellanockt.
To je magija? Smrdi odvratno.
- To je životna iskra. Ono stvara nakon... - Pa, to smrdi!
- Cijela ova stvar smrdi! - Ignoriraj ga, Willow.
- On je budala! - Da barem imam mač!
- Da samo prestaneš pričati o tome.
Willow, moraš me pretvoriti u ljudski oblik.
Ali, Raziel, Još nisam spreman.
Bolje da jesi. Spusti me.
Ow!
Zašto mi ne pomogneš da izađem odavde umjesto što brbljaš s tom vjevericom?
Vjevericom! Kada se vratim u svoj...
u moje prijašnje stanje. Uništit ću ovu vojsku.
i odvesti Eloru Danan u Tir Asleen...
gdje će biti na sigurnom.
- Ow!
Zašto si me ugrizla?
Treba tri kapljice krvi da staviš u napitak.
- Pa, mogla si me upozoriti.
Za početnike. ima nešto boli.
ali ne dopusti da ti ništa pokvari koncentraciju.
Pogodi je zeleni anbairn claideblunanockt.
- Bok, svima! Mi smo stigli! - Spašeni ste.
- Shh! - Ne prekidaj.
Pogodi je zeleni anbairn claideblunanockt.
Kako ćeš izgledati ako ovo uspije?
- Ne prekidaj. - Oprosti.
Pogodi je zeleni anbairn claideblunanockt.
Ja sam mlada, prekrasna žena.
Koncentriraj se, Willow.
Pogodi je zeleni anbairn claideblunanockt.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Ne! Gubiš me!
-Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hit her green anbairn claideb-
- Aah! Aah! - Jesi li dobro? Dobar pokušaj, Willow.
Farmeri! Cherlindrea mi je poslala farmera!
Whew! Nelwyn je stvarno to uprskao.
- Oprosti, Raziel. - Želite li van?
Basy. Možemo obiti lokot. Hajde.
Ne. Ne, ne. Ovako!
Ja znam što radim. Moje je koplje. Ostavi ga.
Pusti me da ja. Mičite se s puta, glodavci.
Makni svoju ruku s toga.
Ostavi to. ti glupi, debeli Daikini!
Ow!
Prašak slomljenih srca.
Ha, ha! Slobodan si!
Hajde, Madmartigan. Idemo izbaviti Eloru Danan odavde.
- Da. Biti će zabavno. - Hajde!
- Jesi li uredu? - Da.
Osjećam se... dobro.
- Prašak slomljenih srca. - Ah-
Hej, hajde!
- Daj da vidim! - Daj da vidim. Ti uvijek gledaš.
Eno je Elora, tamo. na onim krznima.
Hej, čekaj! Prepusti to nama.
- Previše je opasno za vas. - Samo jedan do nas treba da uđe.
Ja imam iskustva u takvim stvarima. Znam što radim.
Uh-oh.
Čekaj. Shh. Ne! Ne! Madm...
- Volim te. - Madmartigan!
- Šta to radiš? - Uzmi dijete i dođi! Hajde!
Hajde!
- Oh, Sorsha. - Oh!
Probudi se iz ovog sna punog mržnje.
Zasjenjuje ga tvojom ljepotom.
- Ljepotom tvojih očiju- - Jedan pokret, magarče.
i stvarno ćeš biti žena.
Ti si moje sunce! Moj mjesec!
Moje zvijezdano nebo. Bez tebe. Ja nestajem u tami.
- Volim te. - Što ti radiš ovdje?
Tvoja me moć očarala. Stojim bespomoćan protiv nje.
Dođi mi, sada.
Večeras, dopusti da te obožavam u mojem zagrljaju.
- Makni se od mene! - Volim te!
Prestani to govoriti!
Kako da zaustavim otkucaje moga srca? Kuca kao nikada prije.
- Bez straha. - Bez ljubavi!
Mogu ga zaustaviti. Ubit ću te.
Smrt, pored ljubavi je beznačajna stvar.
Tvoj dodir je vrijedan 100.000 smrti.
- Šta se tu dešava?
Prevarantu!
Zaustavite ga!
Kapetane, diži se!
- Ti si divna.
Penji se na taj štit!
Sorsha!
Poslije njih!
- Whoa! Hey!
Bježe nam!
-Prati me, Rool. Ne znam. - Gdje si?
- Aah! Ooh. - Oh, ne, gdje su svi otišli?
Možda zbog nečeg što smo rekli.
Ohh-h-h-h!
Madmartigan!
- Madmartigan! - Što se dovraga desilo tamo?
Počeo si recitirati poeziju.
- Poeziju? - Da.
"Volim te, Sorsha. Obožavam te, Sorsha."
Zbog tebe smo skoro poginuli!
"Volim te, Sorsha"?
Ne volim je. Ona me udarila u lice.
Mrzim je! Zar ne?
Kael! Kael!
Nockmaarovi vojnici!
Hoy! Uzmi djecu! Hajde!
- Uzmi djecu! - Za nama su! Moramo se sakriti.
Hajde. Pratite me. Brzo! Hajde! Pokret!
Znao sam da ćeš izači iz te zamke za štakore.
Ostavio si me da umrem, Airk.
Vjerovatno sam ti spasio život.
Masakrirali su nas i izgubio sam dosta dobrih ljudi-
- Shh! Tiho!
Rastavite selo na dijelove!
Svagdje gledajte! Pronađite dijete!
- Shh!
Shh-shh-shh!
Reci Sorshi da pretražujem sjeverni dio!
- Hah! Hah! - Da, Generale.
- Tiho. Shh!
- Sorsha! - Natrag.
Natrag!
- Utišajte dijete. - Treba ju presvuči.
- Nockmaar đubre! - Nikad nas nećeš poraziti.
- Dajte dijete! - Ušuti!
Šta Bavmorda želi s tim djetetom?
Ona je princeza.
- Vodimo je u Tir Asleen. - Tir Asleen?
Čak i kad bi ga pronašao, patuljče.
Ona je u pravu -nikad nećeš proči Nockmaarovu vojsku.
Još veća vojska se nalazi u Tir Asleen.
- Da samo možemo doći tamo-
Ja sam izgubio više od polovice svojim ljudi boreći se protiv Bavmorde.
Sada ćete ti i ovaj patuljak je pobijediti?
Uvijek si mi govorio da nikome ne služiš, Madmartigan.
Od kada si ti križar?
On ti neće pomoći, patuljče.
On je beskorisni lopov.
Nisam lopov, Airk.
On nije lopov.
Jesi li?
Ja služim Nelwyna, Airk.
- Želiš li poči s nama? - Nećeš nikad uspjeti, Madmartigan.
Dakle još jednom govorimo zbogom.
- Ovamo! - Sorsha!
Dolje oružje ili je ona mrtva!
Hyah! Hyah!
- Hyah! - Penji se na konje! Poslije njih!
Ovamo! Ovamo!
Kao što vrana leti, vi budale
- Držiš me previše čvrsto! - Ne želim da pobjegneš.
Zašto? Zato što sam tvoje sunce. tvoj mjesec, tvoje zvijezdano nebo?
Miči kose s moga lica, ili ću ti je odrezati.
Da li sam stvarno- Da li sam stvarno rekao te stvari sinoć?
- U tvom šatoru? - Rekao si da me voliš.
- Ne sjećam se toga. - Lagao si mi!
Ne, Ja-
Ja smo nisam bio pri sebi sinoć.
Pretpostavljam da te je moja moć začarala, i bio si bespomoćan protiv nje.
- Um, tako nešto. - I šta je onda bilo?
Nestalo je.
Nestalo je? "Čeznem u tami za tobom."
- i nestalo je? - Da.
- Whoa.
Požuri! Kael dolazi!
Madmartigan, hajde! Sad!
Madmartigan, hajde!
Oni dolaze! Bježi!
Hajde! Hyah!
Whoa! Whoa!
Ovuda!
Tir Asleen! Napokon, Tir Asleen!
Halo?
- Halo?
Halo?
Zašto sam te slušao, patuljče?
"Sve će biti u redu kada dođemo u Tir Asleen."
Jedina vojska ovdje...
je ona koja će dojahati preko doline i uništiti nas!
Ali Cherlindrea je rekla da ćemo ovdje biti sigurni.
Sigurni? Pogledaj te ljude.
Ovo mjesto je ukleto, patuljče. Sve se raspada. Otvori oči!
- I to-
Troli.
Mrzim trole.
Ovo je djelo Bavmorde.
Willow? Štap.
- Pretvori me natrag u ljudski oblik. - Jesi li sigurna?
Da.
Dobro.
Požuri, Willow. Pretvori me.
Ne mogu. Ja jednostavno nisam čarobnjak.
Ali možeš biti. Govori...
i budi jedno s riječima.
Avalorium, greenan,
luatha, tye-
- Oh, Willow, gubiš me.
Madmartigan. Kael dolazi!
Willow, ti idiote.
- Raziel? - Willow,
naoružaj taj katapult.
- Whoa! Whoa!
- Dobar posao, Madmartigan. - Šta ti se dovraga desilo?
Napad! Sorsha, ram za probijanje!
Sruši ga!
Brže!
Naprijed! Sruši ih!
Opet! Opet!
Willow, upotrijebi štap na trolu.
- Bellalockt!
- Bwww!
Srušite ih! Naprijed!
- Whoa! Whoa!
Držite ga!
Druga strana!
Uništite zvijer! Pronađite dijete!
Baaa! Evo ti-i-i-i!
Willow!
Madmartigan, pomozi!
Willow!
- Držite ga, Madmartigan!
Ovdje.
Dijete!
Airkova vojska. Držite Kaela!
Airkova vojska!
- Mi smo ovdje! - Spašeni ste!
- Juriš! - Juriš!
Bez milosti!
Elora!
Willow!
- Elora je nestala. - Willow.
Uzeli su je. Bilo ih je previše.
- Willow.
Možeš li jahati?
Jašimo.
Imam dijete!
Trebamo tornjeve i probijajuči ram!
Složite šatore! Napravite logor!
Napast ćemo s prvim svijetlom.
Gdje je Sorsha?
Okrenula se protiv nas. Vaša visosti.
Okrenula protiv mene?
Pripremite se za ritual!
Ovo nije vojska.
Willow.
tiho, sakrijte se.
Upotrijebi čini za zaštitu. Zaštiti sebe.
- Zašto? -Samo učini to.
- Došli smo po Eloru Danan. - Usuđujete se mene izazvati?
Vi niste ratnici.
vi ste svinje!
- Toa thonna mondarr!
Nocklith! vohkbar!
- Vi ste svi svinje!
- Svinje!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Sorsha!
Majko, ne!
Kothon!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Počnite ritual.
Ovo dijete me neće uništiti.
Dođi, grome!
Dođi, munjo!
Dodirni ovaj oltar s tvojom moći.
Aah!
Prevalili smo cijeli ovaj put i sada će Elora Danan umrijeti!
Ne. Još uvijek možemo poraziti Bavmordu.
Ona je premoćna, Raziel.
Transformiraj me i ja ću je uništiti.
Elementi vječnosti. Gore i dolje.
ravnoteža iskonskog. vatra stvara snijeg.
-Locktwarr danalora luatha danu... - Willow,
-vjeruj u riječi. -tuatha, tuatha, chnox danu.
- Koncentriraj se. - Locktwarr danalora...
- luatha danu tuatha, tuatha. - Oh, ne!
- Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- tuatha, tuatha, chnox danu. - Nemoj odustati...
Willow!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Oh, Willow!
-tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath-
tuatha chnox... danu.
Raziel.
- Zar je prošlo toliko dugo? - Žao mi je.
Willow, imamo posla.
Daj mi štap.
Moramo promijeniti Bavmordinu čaroliju.
Uvedi ih sada.
Tuathagrin chnox, yfoelfamau.
Crne vatre koje zauvijek gore unutra.
- neka započne drugi obred.
Brzo, unutra.
To neće dosegnuti zid. Ne možemo unutra.
-Elora Danan će umrijeti. -Osim ako je ne spasimo.
- Bavmorda je previše moćna. -Ne!
Ne može vas ponovo pretvoriti. Moja čarolija štiti ovaj logor.
Ali da li nas može tvoja čarolija uvesti unutra?
Ne možemo to učiniti.
Čekaj. Kod kuće u mom selu. imamo puno gophers.
- Willow, ovo je rat, ne poljoprivreda... - Znam, znam.
Ali imam ideju kako da uđemo u dvorac.
- Ocht veth bordak stira.
Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira.
-Ocht vethbordakstira.
Ocht veth bordak stira.
Hajde, Madmartigan. ti i ja smo vojnici.
Ti i ja znamo da patuljčev plan neće valjati.
Ako dijete umre, sva nada za budućnost je nestala.
Ja ću se boriti.
Ja isto.
Dobro, moramo odlučiti tko ide a tko ostaje.
Raziel.
Willow, sve ove godine...
Sam čekala da se suočim s Bavmordom.
Ti si taj koji si mi to omogućio.
Što god da se desi, uvijek ću te cijeniti.
Tvoja djeca...
će zapamtiti ovaj dan.
Zovemo vas da se predate!
Mi smo moćni čarobnjaci.
Dajte nam dijete...
ili ćemo vas uništiti!
Ubijte ih!
Strpljenje, Willow.
Hrabrost, Willow.
- Whoa!
- Natrag u dvorac!
Ocht veth nockthirth bordak!
- Protjeraj dijete u 13-tu noć.
- Ovamo!
Nockthirth plankton firth...
...foreth zauvijek...
- Ocht veth nock!
U redu je, Willow.
Ti ne moraš da ideš.
Zapali 13 svijeća!
Raziel.
Majko!
Ja...
Izdajničko dijete. Sada te moram prezirati.
- Neću ti dopustiti da ubiješ to dijete. -Mjesta!
Avaggdu...
strokt!
Tvoje moći su dobile na snazi, Raziel.
Imam Cherlindrein štap. Bavmorda.
Elora Danan će biti kraljica.
- Sada umri!
Furrochk flarem!
Claideb cla-
Claimain! Lunano ockht!
Bachktuinno!
- Wanu!
- Yikes! Ohh!
- Airk!
Airk.
Pobjedi ovaj rat za mene.
Umri!
Huh?
Beah!
- Donesi natrag dijete, patuljče.
- Tko si ti?
Ja sam Willow Ufgood.
Ja sam veliki čarobnjak.
- Veči nego Raziel.
- Veči i od tebe.
Ja sam najveći čarobnjak!
Da li je to vrhunac tvojih moći, mališa?
Sada ti mene gledaj kada prizovem moći...
svemira, da pošaljem to dijete u bezemlje.
Stavi je na oltar!
Ne!
Ne?
Ti glupa vještice!
S mojom moći, poslat ću je...
u...
Ti nisi čarobnjak.
- Tamo gdje je zlo ne može dotaknuti. -Nemoguće!
- Ne postoji takvo mjesto! - Helgafelswathbenhelgafel.
Ti si budala! Uništit ću i tebe i dijete.
- Ti si budala! Nockmaar- -Bairn offdanufamoww.
Zbogom, Elora.
Bohibakstiy.
- Helgafel!
Ne... moguće!
Ti-
Willow. gdje je dijete?
To je bio samo moj stari trik s prasetom koje nestaje.
Oh, dobro učinjeno!
Oh.
Willow Ufgood. primi ovu knjigu magije.
Na putu si da postaneš veliki čarobnjak.
- Willow čarobnjak! - Činiš nas ponosnim!
- Zbogom, Elora Danan.
Hej.
Zbogom, Willow!
- Sretan put! - Bh?
- Willow! Willow! - Helo, Regan. Helo.
Willow se vratio! Willow se vratio!
Willow! Willow!
Willow! Willow Ufgood!
- Willow! - Hej, Meegosh!
To je ptica! Hemadeabird!
Aaaaaagh!
Kiaya!
- Willow? - Kiaya.
Willow! Willow!
Kiaya!
- Tata! Tata! - Tata, nedostajo si mi!
Oh, i vi ste meni nedostajali.